¿"Tempus fugit"? Otra versión.

"Hace algunos años tuve ocasión de comprar un hermoso reloj de pared. El relojero lo trajo a casa para instalarlo y lo hizo cuidadosa y acertadamente. Al terminar su tarea, lo miró con legítima satisfacción por el buen trabajo realizado y leyendo en voz alta el lema latino que ostentaba el reloj, Tempus fugit, me lo tradujo con cierta solemnidad: "Mide el tiempo". Sin duda, el experto relojero no era tan buen conocedor del latín como de su oficio, pero con aquella traducción estaba corrigiendo esa errónea percepción del tiempo como algo fugaz, que se escurre sin darnos cuenta como el agua entre los dedos. Los relojes miden el tiempo, no lo encadenan: el tiempo no huye en pos del segundero. Más bien, el tiempo es algo que se lleva dentro y que sólo es fugaz para quien no es capaz de prestar atención al presente, (...)" (Jaime Nubiola)

Tantos años con la frase en la boca y Don Jaime Nubiola cuestiona el "tópico" . Puestos a desmenuzar el asunto, de hecho el tiempo no puede huir ...nadie le persigue... ni siquiera es algo que podamos contabilizar con unos parámetros que no sean convencionales, arbitrarios.

Los antepasados de nuestros antepasados no vivían a golpe de reloj. Aprendieron a medir el tiempo para plantar y cosechar. Después llegaron los relojes de sol. Una pega. De noche y en días extremadamente nublados... a dos velas. Y más adelante, los de agua y arena. Fantásticos para el cómputo de las tareas, pero seguía faltando lo mismo: no indicaban la hora.

En Elogio de la lentitud  (Carl Honoré) se recoge cómo los monjes benedictinos, ya en el s.VI, se servían de relojes primitivos para hacer sonar las campanas que indicaban un cambio de tarea.

Toda esta introducción para exponer algo que me ronda. ¿El tiempo está al servicio de la tarea del hombre o el hombre al servicio del cronómetro del tiempo? En realidad... ¿qué es el tiempo? . San Agustín respodía: "Si nadie me lo pregunta lo sé, pero si deseara explicárselo a alguien que me lo preguntara está claro que no lo sé". Si el insigne filósofo no pudo... yo menos. Pero sí pienso que cada uno es consciente de sus tiempos. Y quizá la sincronización de los relojes, el minuto-para-todos fue el primer paso de la despersonalización de los quehaceres ordinarios del hombre. El hombre al servicio de la productividad, de la cantidad... en detrimento de la calidad.

Tal vez no sea el tiempo el que corra. Igual somos nosotros los que cabalgamos porque nos persiguen unos horarios implacables que miden nuestra efectividad.